I had to go in the Pitt Grill (#43 on the map in first post of thread) on Collins St right across from the Stadium today.
Place is very old and not real clean. People working there told me that the Days Inn located right behind them (#6 on list) has some questionable practices regarding parking.
According to them nobody ever tells you that on days of Cowboy games and other special events at the Stadium they charge you an extra $65.00 for parking. This is in addition to jacking up their room rates.
I also read some reviews on TripAdviser after hearing this and it was confirmed by people who had stayed there.
As for the Pitt Grill, well I hate to say negative things because the people working there were extremely friendly but the place could stand an update and a good cleaning. My omelet was good, but I wouldn't recommend the place.