Anyone fluent in German?

[SaltwaterServr]

I need two phrases translated. The online stuff only works half way and it never is the same for two different sites.

"Should we send it to the Russians"

"No, not yet. Send it to the Americans"

Sollten wir senden es zum die Russens

Nein, noch nicht. Senden es zum den Amercans"

 

[the kid 05]

Sollte wir es den Russen schicken

and

Nein nicht noch. Schicken Sie es den Amerikanern

freetranslation.com is the closest to 100% fluent. it helped me pass a spanish paper i had to write.

 

[SaltwaterServr]

Thanks, but the second sentence is for certain incorrect. When you run it back through the interpreter, it comes out wrong.

What I put in the link provided was "Nein, noch nicht. Senden es zum Amerikaners" and then ran it German to English. I got out "No, not yet. Send it to the American".

Online just doesn't cut it for my purposes, but I appreciate your reply. I probably should just spring for a human translation on that site or another one.

 

[CliffnDallas]

Ich bin ein Fleisch popcicle!

 

[SaltwaterServr]

Ich bin ein Fleisch popcicle!

I'm sure your bf enjoys that fact immensely.

 

[CliffnDallas]

I'm sure your bf enjoys that fact immensely.

Nein aber Ihre Schwester dosis!

 

[SaltwaterServr]

Nein aber Ihre Schwester dosis!

Damn, everybody knows her.

 

[daschoo]

nein, ich spreche kleine deutsch

 

[Yeagermeister]

Ask Zaxor he lives in Germany

 

[daschoo]

in fact theres a german guy on here. old europe or something like that? i remember talking to him about german football(soccer) a while back

edit: it actually silberblau http://cowboyszone.com/forums/member.php?u=13550
think his old avatar used to be the german flag with old europe or something written on it