PFT has a list embedded in an article about every team. Article link:
https://profootballtalk.nbcsports.com/2023/04/05/2023-nfl-draft-visits-tracker/
Here is the Dallas list:
Dallas Cowboys.
Pittsburgh running back Israel Abanikanda
Texas A&M running back Devon Achane
USC wide receiver Jordan Addison
Iowa State defensive lineman M.J. Anderson
Kansas State defensive end Felix Anudike-Uzoma
TCU offensive lineman Steve Avila
Auburn running back Tank Bigsby
LSU offensive lineman Anthony Bradford
Houston wide receiver Tank Dell
North Carolina wide receiver Josh Downs
TCU quarterback Max Duggan
Purdue tight end Payne Durham
Ole Mis running back Zach Evans
San Jose State defensive lineman Junior Fehoko
Boston College wide receiver Zay Flowers.
Mississippi State defensive back Emmanuel Forbes
LSU cornerback Mekhi Garner
Alabama running back Jahmyr Gibbs
Stephen F. Austin wide receiver Xavier Gipson
Auburn defensive end Derick Hall
Washington State linebacker Daiyan Henley
Tennessee quarterback Hendon Hooker
Tennessee wide receiver Jalin Hyatt.
Maryland wide receiver Rakim Jarrett
Liberty outside linebacker Durrell Johnson
TCU wide receiver Quentin Johnson
Utahtight end Dalton Kincaid
South Dakota State tight end Tucker Kraft
Oklahoma State defensive lineman Tyler Lacy
UCLA offensive lineman Antonio Mafi
Ole Miss wide receiver Jonathan Mango
Hawaii offensive lineman Ilm Manning
Ohio State safety Tanner McCalister
TCU running back Kendre Miller
Michigan defensive end Mike Morris
Purdue quarterback Aidan O’Connell
Texas linebacker DeMarvion Overshown
William & Mary tight end Lachlan Pitts
Penn State cornerback Joey Porter Jr.
Georgia cornerback Kelee Ringo
LSU defensive tackle Jaquelin Roy
Minnesota center John Michael Schmitz
Michigan tight end Luke Schoonmaker
Southern Mississippi cornerback Eric Scott
Clemson linebacker Trenton Simpson.
Boise State safety J.L. Skinner
Ohio State wide receiver Jaxon Smith-Njigba
Tulane running back Tyjae Spears
Alabama offensive tackle Tyler Steen
Stephen F. Austin defensive end BJ Thompson
Florida offensive guard O’Cyrus Torrence
Houston quarterback Clayton Tune
LSU cornerback Jay Ward
Oklahoma tight end Brayden Willis
Illinois cornerback Devon Witherspoon