My opinion remains no. Jerry Jones and Bill Belichick have clashing mindsets, despite what either man answering questions of their working compatibility. Jones/Belichick is not a synonymous partnership like Robert Kraft/Belichick.
Kraft allowed Belichick to be a long-time de facto general manager under him. That arrangement is not something Jones would roll with in my opinion.
And I seriously doubt Belichick will take the personal concession of simply being a head coach solely for the opportunity of achieving the head coaching winning record. Anything can happen in reality but Jones sitting in his draft war room throne chair, and Belichick sitting subordinately beside him, is not something I am expecting to ever see.