Really good post man.
You and I are definitely in sync with a few small exceptions.
We need to move on from Zeke. No restructure BS. He is no longer worth his pay, simple as that. Get a young, strong back in the draft to pair with Pollard. (The Chiefs got Pacheco in the 7th last year). Bring Pollard back, he is one of the only playmakers on this offense. Use him better in the pass game. (See Christian McCaffrey).
I would also go OL in Round 1, and the 2 you mentioned would be amazing and shore us our OL for years to come. Both are road graders, and the thought of pairing them with Tyler on the left side would have any RB salivating.
I'd go WR in Round 2. I think Hyatt will be gone, but there are several speed guys in this draft who could be there (Mims, Oklahoma)
Round 3 I'd go a RB (like Tank Bigsby ) or a run stopping LB (like Jack Campbell).
I also like LaPorta (TE, Iowa) in the 4th, and agree with your assessment of Schultz. I like him a lot, but better to use our dollars elsewhere.
I ran a mock where I moved back a few spots in Round 1 and picked up an extra 3rd.
I got Torrence in 1, Mims in 2, Campbell and Bigsby in 3 and Laporta in 4, Ekiyor (G, Alabama) and Daniels (CB, TCU) in 5. (Traded my 3rd 5th to move up in the 4th for LaPorta.)
I'd like LVE back at the right price, but Campbell would give us insurance. I like LVE, but would still like a downhill gap stuffer (like Campbell). I'd also move on from Tyron. Hard for me as he is one of my favorite all time Cowboys, but we clear 25 mil in space by cutting he and Zeke June 1, and I want that money to keep young players like Steele, Pollard and Wilson. I'd sign Peters as my swing and fill in until Steele returns. Money decision.
On D, I'd clear some space with restructures and go after a realistic DT (Tomlinson, Rankins). I'd also keep Hankins and Watkins.
Then I'd look for a cut candidate CB later (Byron Jones is getting cut, and could be available), or someone like him. Put him outside and Bland in the slot. Could even cut Lewis and invest that 5 mil somewhere else. I'd keep Wilson, dude is a player, and Kearse is often used as a LB so having 3 good safeties is a strength for us (after decades of weakness at the position).