Because otherwise you could use late subs to circumvent the play clock because the ref would have to prevent the snap. Dallas tried to be cute by doing a late sub but did it too late so the defense did not have sufficient time to do their subs. That penalty is 100% on the coaching staff.