Hurts is the beneficiary of the players around him and the system.
Quez Watkins if better than Noah Brown. Smith is better than Gallup. And AJ brown is as good as if not better than CeeDee Lamb. Goedert is better than Schultz. Lane Johnson is better than Steele. Kelce is way better than Biadasz. The only position where the Cowboys have an advantage on the OL is RG. Pollard is better than Sanders IMO.
Having said that, Hurts is playing better than Dak right now. He is not throwing interceptions and he is running for 1st downs and touch downs. Hurts has thrown 22 TDs with 5 INTs and 2 fumbles lost for 7 turnovers in 14 games. Dak has 11 INTs in 9 games. If you ask me who I would rather have as my QB right now, I would say Hurts, because he can run when our receivers aren't open.
But, I don't have the numbers for pressures and QB hits. Hurts has been sacked an incredible 35 times despite that offensive line. I had to look that up twice because I found it unbelievable. Dak has 12 sacks. Still the amount of pressure would be interesting to know since it effects a QBs efficiency.