This is the argument where logic flies out the window to analytics. The assumption is all teams have the same opportunities and the difference in holding penalties proves things are equal. No two circumstances are alike, so counting on your fingers the number of times holding has been called on one team versus the other ignores the most basic problematic issue which questions your assertion.
There are different officiating cadre that work together. It is spoken about here as games come up which team of officials is working the Cowboy game and what their tendencies are.
If for no other reason this disqualifies an over-arching thesis comparing raw numbers and this gives you an answer even close to accurate.
And since you included all teams, it further loses its authenticity when discussing each defense and how many have that edge rusher who causes such disruptions, defensive coordinators adjust their game plans to account for that player and to attempt to alter their business as usual offense to overwhelm him to win play after play.
I have never appreciated analytics because the results can support any narrative by framing the right question.