This is one of my pet peeves. When most folks say they watch "tape", they mean they've watched YouTube highlights. Sometimes they mean they've watched the game footage.
Yes, tape or film really means All-22.
I use "game footage" which could be either. If I review the NFL All-22 then I normally say All-22 (although there are actually 2 views with the NFL Game Pass).
Sometimes I'll reference the broadcast view to differentiate from All-22.
Occasionally I see some All-22 views on youtube for college games. I don't know where that was obtained but college players have access; therefore it's possible one of them or their buddies made the videos.
Generally you highlight videos are are the far opposite end of watching "tape" or "film".
People should try to find full games of players they want to evaluate even though that is obviously the broadcast view but it includes all plays not just highlights.
There was a site that created full game cut-ups of many players in the draft but that closed a couple of years ago.