I think nothing happens this year. Next year wholesale changes will happen.
Prescott stays, as 2026 will be his last year.
At RB I think they keep Williams one more year and draft another.
At WR they let Pickens walk and draft another with one of their 1st round picks.
At TE they draft another backup to replace Schoonmaker.
At OL Steele is a June 1st cut saving 14 million on cap. They draft another Tackle.
On the DL Williams, Fowler, and M.Smith are gone. Dallas will draft multiple DL.
Linebacker is where Dallas cleans house the most. I only see Overshown, James, and Liufau surviving. Many new players will be brought in.
Secondary, Diggs is the second June 1st cut saving 15.5 million. Hooker is cut saving another 7 million. Wilson isn't worth cutting as his cap hit 1.7 million and save nothing if he is cut.
To create more cap space restructure Lamb, T. Smith, Osa, Bland, and Ferguson. This will provide more than enough space to acquire players in free agency, if Dallas ever participates in free agency.
That's how I would start a rebuild.