They actually had a far better chance of getting a top 4 pick this year. All they had to do was lose 1 game between, the Bulls, Grizz and or Lakers. Also, they beat multiple teams they had no business winning against.
Kidd made sure to play all the starters every night(healthy ones) and had them playing hard. Winning is nice, but none of it will matter moving forward with the new tanking rules and no first round picks until after 2031.
Yes, the draft is deep, but the top 1-4 are pretty much going to be it, the rest are up in the air. Is it possible to land another Dirk at the 9th spot? Possible, but those are rare and much more common in the top 1-4, even in a deep draft