League doesn’t want to trade for and pay a guy with checkered football character and one year of high end production.
Agent saw that there was no payday out there with a trade and knew the only route to a big contract here was another big year from Pickens. He just doesn’t have much leverage if no one out there is willing to pay him what he wants.
Your value is only as much as what a team is willing to pay you. Don’t think anyone was interested in their asking price plus trading assets. Maybe someone ends up doing it with 2027 draft capital, but I really think teams want to see another year before committing 38-40M+. That puts him in a spot where Dallas can play it the way they have and he can’t really say much about it.