I guess I just don't get the same vibe there. Little, if anything is said about the other girl in this article. I mean, we don't really know anything about the interaction between the mother, daughter and the other little girl. You can infer something but without really knowing, I can't say that it was or was not.
I understand what you are saying. The idea of dressing your child "down" so to speak. It lends itself to some sort of stigmatism towards the other child, with relation to her financial situation. However, the other child's financial situation is beyond the Mother's ability to correct. I get what you are saying but I don't think it can be affected by anything anybody can do. It's incumbent upon the child's parents or the child herself, once she is able to make her own way, to correct. The responsibility of the Mother is first to her own child.
I understand what you are saying but I just don't see this situation in that way I guess.