Fuzzy, talked to the researchers.
They said the end-plate studies are not a good comparison for Jaylon's surgery because it does not require much regeneration.
They did not work on simply-stretched nerves so they cannot say how much worse the cut case is. If they had to guess, the difference is not huge because they did compare cut/suture with cut/remove-section-of-nerve/stretch/suture. The cut/suture did better obviously, but the cut/remove-section-of-nerve/stretch/suture was not that much worse (may be 30% of the functional recovery test in which animal had to exert force and repeat).
I asked more specifically about Jaylon's injury. They said Jaylon will almost definitely have significant rehab needed - like shown in the posted video. They said even if the trainers exercised those muscles for Jaylon, it would not be the same as if he used them himself.
Finally, their opinion is EVEN if Jaylon thinks he is 100%, they should not play him this year because he is such an important player.
Again, they are not MDs who sees these cases frequently.