It has happened to Dallas twice. Once for, once against.
A replay was shown for a very questionable hit out of bounds by a Dallas player. I can't remember who they were playing. Refs did not call it. The play was shown, and the refs got together and called it. It is something that should not be allowed.
For replays yes, all teams do it. But for a penalty, the refs screwed Dallas. That team went on to get a TD, when the should have punted.
At Jerry world. Remember the coin flip. And supposedly Dak screwed up and did not use the word defer. The refs screwed that up.
So the rams were to kick the opening KO and the 2nd half KO.
The stadium showed the replay and that Dak actually did use the word defer. So the refs changed it, and Dallas got the KO in the 2nd half. Actually I think NY told them to change it.