There can be an argument, though, because Stephen was referring to the trade charts (including the chart he uses). But those are just charts -- and the charts commonly used these days do not reflect the true value of the picks. If you look at trades made in recent years and what teams actually have paid to trade up, we did not overpay, regardless of what our own chart or anyone else's chart says.
It's like basing the value of something off a price guide while ignoring how much people have actually paid for it. If a vintage car model is listed at $35,000 in a book but consistently sells for $45,000, is it worth $35,000 or $45,000? I'd say it's worth $45,000, because that's what people are paying for it. If some player's rookie card books at $200 but consistently sells for only $75, I'd say it's worth $75, not $200.
Did we "give up a little more than maybe the charts read out," as Stephen says? Yes, but only because "the charts" don't accurately reflect what teams have been paying for picks in that part of the draft in recent years. We actually paid a little less than what other teams have typically paid, on average, to make similar moves in recent years.