To be fair, I believe that Henry is better. But I also believe the Titans have a better OLINE and are committed to run into the ball. The cowboys are a passing team and they tried to go back to what they were when Dak got hurt. Except Zeke wasn't as good and the Online is not that good. Zeke ran hard today, so I'll give him that. But the bottom line is you don't pay RBs. You pay OLINE, DLINE and QB.
You can scheme RBs open (see K.Shanahan) and you can also Scheme WRs open (see S.Mcvay). If your OLINE is bad or the QB is not accurate that screws everything.
You can scheme to take away the big play, you can scheme to take away short passes. But it's all dependent upon making the offense one dimensional first and also limiting the options because the QB doesn't have time to sit there and throw downfield, or has to constantly throw short passes which can be limited to 3-4 yard gains or PBUs all because the DLINE requires some double teams in the run allowing LBs to eat and limits the time for the pass.
I've never had an issue with paying DLINEMAN OR OLINEMAN OR QB. As you can see Zeke didn't do a whole lot this season and when he did contribute it was to the other team. Jaylon had a lot of empty calorie tackles on 8-9 yard runs.