Those were efficiency stats, not usuage stats (referring to rating while targeted, and drop %)
As far as yardage goes, Lamb ranked 6th in the NFL last year. Those players you mentioned, Stallworth never had a 1,000 season, Lloyd and one, Driver had 3 years over 1,200. Other than maybe Driver, I wish you would have found more apt comparions
1,200 yards isnt as common as you think. It firmly puts you in the top 10 of the NFL (which is where most would agree Lamb is)
2017: 6 players with 1,200 yards
2018: 14 (a real outlier)
2019: 6
2020: 9
2021: 8
2022: 8 with 1,300
So typically you will have 6 to 9 WR's averaging 75 yards a game