His receivers (all receivers including RB) as unit had some of low YAC numbers too as unit 4.46 yac, 1378 total yac for the team. 2 of 3 longest TD passes were to RB, the 3rd was to Dez at 50 yards. Now not all the late throws and throwing his guys in to tackles on him but he did have 4-5 passes a game where he was far enough off target that his receivers were tackled where they caught. A qb needs to maximize his pass to get the most out of each play. Think if he throws to a guy on a 3rd and 7 and the guy runs a designed route of 6 yards with the intent he will be able to gain a yard on his own but the pass gets there late or off target and his receiver is tackled at the catch because he had to stop, go to the grown or was lead to far to sideline to turn up the field.
Dallas was in the bottom 5 in YAC avg per comp
Dallas was in the bottom 5 in total YAC as a team.
The top 5 in yac avg per comp, Rams, Commanders, Lions, Jags, and Saints
The top 5 teams in total YAC, Saints, Steelers, Chargers, Commanders, Chiefs