Here's the Cowboys and all other playoff teams with penalties called for that team and called against opponents (declined penalties in parenthesis and negative ratio teams in red). While you're at it, check out our ratios on all other penalty types, particularly illegal contact.
https://www.nflpenalties.com/penalty/offensive-holding?year=2023
Cowboys 25 (4) for, 14 (8) against opponents
Miami 25 (1) for, 17 (5) against opponents
KC 25 (6) for, 10 (2) against opponents
Buffalo 24 (7) for, 17 (3) against opponents
Cleveland 21 (5) for, 16 (4) against opponents
Tampa Bay 20 (5) for, 20 (3) against opponents
Houston 20 (1) for, 18 (6) against opponents
Green Bay 19 (5) for, 21 (4) against opponents
Detroit 19 (3) for, 19 (6) against opponents
LA Rams 18 (4) for, 19 (7) against opponents
Baltimore 17 (2) for, 17 (3) against opponents
San Fran 16 (2) for, 11 (3) against opponents
Pittsburgh 13 (7) for, 19 (5) against opponents
Philly 7 (1) for, 17 (7) against opponents