First, Jerry can force a trade by benching Dak for the 2024 season. I doubt Dak would want to sit out a year when his contract is up at the end of the year. It could diminish his value. Of course Dak could hold out or sit it out if he wants. My guess is, if he can get a deal with another team for the money he wants he will agree to a trade. Of course it would be with the team of his choice. Better to try than to do nothing. Playing Dak in 2024 when you know he is gone in 2025 seems pointless.
Dak was 2nd team all-pro and a runner up in the MVP voting. Maybe Dallas fans hate him, but there are a lot of people and teams out there that would take Dak in a minute. Dak is easily worth more than a first round pick. Go back and look at what the Rams paid for Matthew Stafford, who won nothing in Detroit.